1看皮壳的沙粒紧密程度通常翡翠原石的沙粒均匀翡翠原石花纹影响，细腻翡翠原石花纹影响，整体结构致密，很大程度上表示观察的翡翠原石种的老嫩程度相对较老表明品质通常较好，如果结构较为松散，说明翡翠原石种的老嫩程度相对较嫩表明品质通常较差。

翡翠原石表面有的会有花纹和裂纹，在种水相同的情况下，外部有花纹无裂纹的品质会更高，无花纹有裂纹的品质较差。

1翡翠原石的表面特征2天然翡翠原石的颜色是纯正的，有明显的过渡段如果是假的翡翠，它的颜色会混浊不清3天然翡翠原石表面是强玻璃光泽或者亚玻璃光泽，假翡翠原石的光泽是油状或者蜡状光泽。

翡翠原石的特点有有皮壳松花蟒癣雾等1皮壳翡翠原石皮壳上有明显的风化颗粒，有的用手可以擦掉，红白黄褐灰黑各种颜色都有，不同外壳的表现决定翡翠原石花纹影响了它们内部纹理的差异，玉壳的一些颜色随着土壤的。

癣表皮或内部见有黑灰色或黑色的斑块条带等癣与翡翠的绿色关系密切，但有癣不一定有绿，有绿不一定有癣，要看癣的生成环境与时间，与癣内是否有铬元素的存在等因素有密切关系松花翡翠原石表皮隐约可见的一些像。

1如果翡翠吊坠是在购买时就有裂纹的，那很可能是玉石天然形成的，在玉石长成期，经地质作用和岩石挤压，玉石内部就生成了许多裂纹，这些裂纹对翡翠并没有什么危害，但会对翡翠的品相造成影响2翡翠原石需要经过开采运输。