油青翡翠今年和田玉，简称油青种或油浸今年和田玉，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见今年和田玉的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面今年和田玉的 。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。

　　

　　油青种共分两种:

　　其一;暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。

　　其二;蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。

　　油青大类中，上好的玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。

　　其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。

　　有行家说这类翡翠是色淡或无色的质量稍差的老坑种翡翠。翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

　　

　　通过研究分析，前一种油青翡翠不含铬而含 1% 以上的二价铁离子。后一种油青翡翠含微量铬及铁。另外，还有一种称油青的翡翠 " 色调同前面讲的两种油青翡翠一样，暗绿色水头好，但硬度只有 5.5~6 比重、折射率均与翡翠差别很大。经过研究其内部主要含绿辉石，其次才为硬玉，不含铬，但含铁，应称绿辉石玉或称绿辉石翡翠。