在西方人眼中宝石类与翡翠戒面那个好，翡翠神秘、缈逸，为不可思议宝石类与翡翠戒面那个好的东方之宝，因地域性差异形成了文化艺术及审美趣味宝石类与翡翠戒面那个好的反差。翡翠作为宝石在东南亚尤其是在华人世界备受青睐，究竟原因，是与东方人崇尚平和、和谐、包容的性格密切相关的，绿色是稳定柔美、充满生机、和谐相处的色彩。

　　翡翠，宝石类与翡翠戒面那个好我们虽然熟悉，但它到底是宝石还是玉石？原来，翡翠又称硬玉，具有双重特征。既称之为宝石，可列入五大名贵宝石。又称之为玉石，是玉石中的王。

　　

　　高档的翡翠色绿盈欲滴，充满张力。比祖母绿的绿滋润，比绿玉髓的绿内敛，比橄榄石的绿纯净。它的滋润度、饱和度、纯净度使其它一些宝石的色泽相比较黯然失色——深邃而不张扬，沉稳而不喧嚣。

　　玉文化的深层底蕴赋予了翡翠超凡脱俗的魅力。特定的地质条件构成了翡翠玉石文化的人文内涵，它携玉石与宝石两者共性的脉系；所以从它的基本性状可以看出两种特性。翡翠是以硬玉为主的许多纤维晶体致密交织成的矿物体，硬度6.5—7级，颜色几乎包括了自然的所有颜色，密度3.30—3.34。

　　

　　同时具有其它宝石不具备的典型特征——翠性，所谓翠性就是一种用裸眼仔细观察或用放大镜察看可见的大小不均匀的片状闪光，俗称“苍蝇翅”，小的片状称沙星；翡翠的质地相差很大，光泽从玻璃状到油脂状及亚油脂状。质地有半透明——亚透明——不透明，从物理结构到硬度，色泽分析基本符合玉石的特征。

　　然而从它特有的翠性及致密的结构，玻璃光泽艳丽的色彩，半透明的结晶体又符合了宝石的重要特点。所以我们从广义上讲翡翠是一种宝石，从东方人特有的审美习惯和它的工艺特性又可称为玉石（硬玉、翡翠玉、缅玉）。

　　

　　翡翠的翠，即绿色，是它最重要的质量评定参数，质量上乘的翡翠除了质地（底、种）优质外，颜色必须浓、正、阳、俏、匀。高档的翡翠绿色绿盈欲滴，充满了张力。根据它的价值高低，一般高档的料加工成戒面、挂件、手镯。中低档的适合做摆件或其它杂件；在一定程度上又转承了中华民族的工艺饰品博大精深并与民俗、风俗、观念等密切紧扣，题材极其繁复，涵盖很广。

　　

　　翡翠在工艺制作上自成一格，在商贸上也形成了独立的行业规则和约定。通常有些宝石是以克或克拉计价的。而翡翠不然，应从颜色、质地、完美度、雕工、立意等方面综合衡量评价，俗语有“黄金有价玉无价”，此处的“玉无价”，是一种难以精确界定的评判标准，就是行业内的商家和专业人士对翡翠的估价往往也有某种范围的差距。

　　

　　翡翠是玉的一种，由于翡翠的光泽细湿润，表面光滑细腻，颜色鲜明，自古就被人们视为珍宝。现在很多人喜欢佩戴翡翠饰品，但是目前市面上的宝石鱼龙混杂，很多人容易与翡翠混淆，下面就小编就简单介绍一下容易与翡翠混淆的几种宝石。

　　绿玛瑙：天然的绿玛瑙多为不纯的绿色、暗绿色、褐绿色。颜色鲜艳的绿玛瑙多为人工染色产物或系绿玉髓的误称。

　　

　　天然玛瑙绿色偏暗

　　1、绿玛瑙颜色均匀，有平行的色带。抛光表面光滑，没有橘皮效应，没有颗粒状结构。

　　

　　明显的平行色带

　　2、相对密度比翡翠小，掂重时能明显感觉到比翡翠轻。

　　

　　大件的玛瑙掂重时更轻

　　二、染色石英岩：

　　染色石英岩大量的出现在市场和地摊上，被称作“马来玉”、“韩国玉”等，用这些名称来混淆试听。最常见为戒面，其次是玉扣和项链。

　　

　　天然石英岩玉石手链（马来玉）

　　1、用手电筒靠近样品从侧面照射，用肉眼即可看出粒状结构。放大可看出丝瓜瓤状结构。

　　

　　能看到粒状结构

　　

　　放大可看到丝瓜瓤状结构（这个是天然的石英岩玉石）

　　2、早期的染色石英岩在查尔斯滤色镜下偏红色，现在大多不变色。此鉴定结果仅供参考。

　　

　　肉眼即可看内部结构特殊

　　三、玻璃：

　　仿翡翠玻璃历史悠久，业内常称为“料器”和“料石”。现在市场上仿翡翠的绿玻璃更为常见，在旅游品小集市，低档的宝石或玉器市场，比比皆是。

　　

　　仿的跟苹果绿翡翠一样

　　1、仿翡翠玻璃颜色均匀，如果有色带，通常也呈流动状。

　　

　　流动状色带

　　

　　不像玛瑙的色带是平行，玻璃的色带不规则排列

　　2、仿翡翠玻璃中常见气泡，现代工艺较好的仿翡翠玻璃的气泡虽小，用10倍放大镜配合手电照明也能看到，多呈粉绿色的小球状。

　　

　　玻璃里面的气泡

　　四、天河石：

　　天河石仅仅是颜色与翡翠有些相似，成品的鉴别比较容易。

　　

　　天河石的绿色和翡翠差别很大

　　天河石的比重小，可以用来作为可靠的鉴别特征。

　　

　　蓝色的天河石手链

　　五、染绿色大理岩

　　染绿色大理岩多用做手镯、雕件等较大的仿翡翠制品，主要见于低档宝石市场。

　　

　　染色大理石

　　1、染绿色大理岩颜色比较深，以蓝绿色调、微透明到不透明。

　　

　　颜色偏蓝绿色调

　　2、染绿色大理岩的相对密度小，手感很轻。

　　

　　大理岩上手轻的特点和玛瑙一样

　　3、染绿色大理岩质地疏松，敲击声异常沉闷，而且颜色沿小裂隙分布现象明显。

　　

　　敲击时用手，或者两个手镯互相敲，但是动作要轻

　　六、半透明祖母绿

　　高质量透明的祖母绿售价不低于上好的翡翠，与翡翠相似的是质地不好的半透明祖母绿。其中，半透明祖母绿切磨的小戒面不易与翡翠区别。

　　

　　顶级的祖母绿价格很高

　　1、半透明祖母绿的抛光面可能会有因裂隙造成的凹坑，或者起伏，但是没有橘皮效应。

　　

　　图中白点就是表面的凹坑

　　2、祖母绿相对密度小于翡翠，有些祖母绿在滤色镜下变红色。

　　

　　阶梯形祖母绿戒面

　　七、葡萄石：

　　葡萄石圆滑光洁、晶莹可爱，以颗粒与底色对比明显、粒大形圆，呈浮雕状亦能构成图形者为佳。

　　

　　圆滑光洁、晶莹可爱的葡萄石

　　葡萄石色调偏黄或偏蓝，多为透明到半透明。

　　

　　葡萄石透明度高

　　葡萄石内部通常含有棉絮状内含物。

　　

　　由于透明度高，内含物肉眼即可看到